jueves, 18 de abril de 2013

LEÍDO: "Mujeres a los remos"

   Antología de poetas estadounidenses contemporáneas Mujeres a los remos, seleccionada y traducida por Scott Hightower y Natalia Carbajosa. Mis favoritas son Emily Fragos e Idra Novey. Copio un poema de la primera:




PEQUEÑA O, TIERRA

Sentir el cuerpo moverse por la tierra
donde seres aéreos aletean
en la base del arbol – danos

la alta nota sostenida; la gracia del rumiante
impasible, sus elocuentes ojos,
el sabor de la tierra y la hierba en su boca,

el yugo, la marca, el tajo del carnicero
fuera de su mente; la algarabía de un pajarillo
o una silvestre flor azul, sola o con otras

balanceándose. Tómanos sin burla,
pero con la locura del que adora
lo insólito en nuestra naturaleza.

No hay comentarios: