lunes, 30 de marzo de 2015

LEÍDO: “Elegías de Bierville” de Carles Riba

   Recién exiliados, Carles Riba y su esposa Clementina recorren, desde una peculiar mística cristiana y amorosa, escenarios griegos.




   Copio un fragmento:

Pero sólo con los años hemos comprendido cuán
sutil es y humilde y animoso el trabajo
para nuestra miel, que es hija del aire y de la tierra;
sí, pero más del fuego, mujer, del fuego sobre todo.

*** 

Però sols amb els anys hem comprès com
és de subtil i d'humil i coratjós el treball
per a la nostra mel, que és filla de l'aire i de la terra;
sí, però més del foc, dona, del foc sobretot.

No hay comentarios: