miércoles, 1 de julio de 2015

LEÍDO: “Vacaciones pagadas” de Pere Quart

   De este libro me han gustado más textos como ‘Mort de Carles Riba’ o ‘Condicil d’un poeta’, pero en días “mordaces” como los que vienen, merece la pena que copie este fragmento:




—¡Mandadme, Majestad!
—Me gusta esa vecina.
—Está casada, Majestad.
—Y él, ¿quién será?
—El capitán Sánchez.
—Llévalo al frente. Primera línea.
Hoy mismo. Razones de Estado.

[Traducción: José Batlló]

—Maneu-me, majestat!
—M’agrada aqueixa veïna.
—És casadeta, majestat.
—I ell, qui deu ser?
—Capità Sanxis.
—Porta’l al front. Primera línia.
Avui mateix. Raons d’Estat.

No hay comentarios: